воскресенье, 18 сентября 2011
23:57

Пользуясь случаем, напоминаю:

Red Wizard
Какое тебе дело до правды? Твоя правда — ложь, твоя истина — обман, твоя справедливость — застенок.


@музыка: Samhain - I Am Misery

URL
Комментарии
30.09.2011 в 21:19

Oder was? Ja wohl! :gigi:
URL
30.09.2011 в 21:25

Red Wizard
Какое тебе дело до правды? Твоя правда — ложь, твоя истина — обман, твоя справедливость — застенок.
Grammar-nazi mode ON
Mein Gott! "Яволь" таки пишется слито))
Grammar-nazi mode OFF
URL
30.09.2011 в 21:34

Haker-mode ON
Nein, der Gott ist alles! В смысле, он всем капут! Мне словарь выдал отдельно: "Er wird ja wohl nicht so dumm sein?" :gigi:
Haker-mode OFF
URL
30.09.2011 в 21:44

Red Wizard
Какое тебе дело до правды? Твоя правда — ложь, твоя истина — обман, твоя справедливость — застенок.
не словарь выдал отдельно: "Er wird ja wohl nicht so dumm sein?"
Тут просто смотря какой смысл требуется вложить. "Ja wohl" раздельно имеет смысл "конечно", "несомненно", иногда, в зависимости от контекста, может переводиться как "наверное" (как в данном примере: "Наверное, он всё же не окажется настолько глупым?")
"Jawohl" же слитно несёт в себе один единственный смысл, аналогичный русскому войсковому "Есть!". Самый яркий и заезженный до дыр пример: "Jawohl, mein Führer!" ))
...
О_о"
...эк меня занесло...
URL
30.09.2011 в 21:59

Чёрт, я буквально чувствую в тебе преподавателя! буду обращаться, если что. :birdy: Jawohl, mein Blogfreund?))))

:-D В больш-ве случаев я просто валяю дурака отдыхаю тут от реала, так что... давай отдыхать вместе! :beer::D
URL
30.09.2011 в 22:03

Red Wizard
Какое тебе дело до правды? Твоя правда — ложь, твоя истина — обман, твоя справедливость — застенок.
Ну, просто я не мог допустить такого в посте о нацонал-лингвистах)) Надо же как-то поддерживать образ))
URL
30.09.2011 в 22:12

Щас, погоди... *привстаёт* Эх... Ух... *поднимается* Хах! Support's completed! :evil:
URL